Desafíos
El fortalecimiento
de las
democracias del Hemisferio
Por ROGER NORIEGA
Secretario de Estado Adjunto para
Asuntos del Hemisferio Occidental
Varias encuestas de opinión e informes publicados últimamente
han proyectado una imagen bastante negativa del estado de la democracia
en las Américas.
Pero antes de que alguien concluya que nuestros vecinos latinoamericanos
no están comprometidos con la democracia es importante ver esos
informes en su contexto apropiado.
Los retos que encara hoy América Latina no son tanto amenazas
a la idea de la democracia, como trastornos del desarrollo de una región
que atraviesa una revolución de libertad y progreso.
Hace escasamente 28 años América Latina era un lugar muy
diferente. Las economías y los sistemas políticos estaban
cerrados, lo que conducía al estancamiento y el descontento,
alimentando las condiciones de la insurrección armada.
Era una época en la cual la democracia parecía lejana
o irrelevante.
Hoy, casi todos los latinoamericanos viven bajo líderes de su
propia elección. Cuba es la excepción notable y trágica.
Las elecciones libres y las trasferencias pacíficas del poder
son la norma, y los antiguos adversarios no compiten en el campo de
batalla sino en la palestra de la política electoral.
Sin embargo, es evidente que sigue habiendo insatisfacción con
la calidad de la democracia y los resultados de la reforma económica.
El progreso del Hemisferio ha creado mayores expectativas de buen gobierno,
así como de responsabilidad y prosperidad más amplias.
¿Cómo seguir por este camino?
En primer lugar, tenemos que reconocer que todos los elementos necesarios
para una democracia efectiva no están aún plenamente desarrollados
en todos los países de la región.
Las instituciones y los valores actuales no siempre son suficientemente
fuertes para impedir que los políticos actúen indebidamente,
que un gobierno pase por alto las necesidades de su pueblo, y que las
frustraciones de los ciudadanos lleguen al punto de ebullición.
Estos retos pueden ser superados poniendo en su lugar algunas piezas
que faltan en el rompecabezas democrático del Hemisferio.
Un presidente recién elegido quien se proponga construir una
democracia más amplia haría bien en acercarse a la oposición,
la sociedad civil y los grupos minoritarios.
El diálogo crea confianza, y la confianza es el elemento clave
para estimular la verdadera participación política.
Los gobiernos deben dar a conocer sus éxitos. Los ciudadanos
necesitan saber cuándo su gobierno es efectivo: cuándo
se inauguran escuelas o se emprenden programas de vacunación.
Corolario: los líderes elegidos necesitan aprender a trabajar
con los medios informativos responsables y a cultivarlos. Sin ellos,
uno no puede anunciar sus éxitos u oponerse a la crítica.
Los presidentes deben perseguir vigorosamente la corrupción e
institucionalizar la trasparencia en el gobierno. La luz y el aire son
desinfectantes naturales.
Deben considerar el uso de un sistema de compras electrónico
para las licitaciones gubernamentales, auspiciar legislación
sobre libertad de información y establecer una oficina de defensor
del pueblo para verificar las acusaciones por corrupción.
Los líderes deben garantizar que los funcionarios elegidos rindan
cuentas a sus electores y facultar al gobierno local para que le dé
al pueblo un mayor sentido de participación.
Deben crear una justicia imparcial y apolítica y una fuerza policial
profesional. Deben extender las oportunidades económicas mediante
la reducción de los trámites burocráticos en el
registro de nuevas empresas, la ampliación del acceso al crédito
bancario y mayor acceso a la educación y a los títulos
de propiedad.
Tomados en conjunto, la confianza, la transparencia, la efectividad,
la inclusión, la seguridad pública y el consenso político
guiado por el bienestar nacional capacitan a las democracias vitales
para resistir los golpes al sistema. Son la esencia del "gobernar
bien y con justicia".
La buena noticia es que los líderes hemisféricos reconocen
la necesidad de instituciones democráticas más sólidas
y de continuas reformas económicas basadas en el mercado. A principios
del año, 34 líderes elegidos democráticamente respaldaron
tal agenda en la Cumbre Extraordinaria de las Américas en Monterrey.
Estados Unidos siempre está dispuesto a ayudar. Hemos proporcionado
ayuda para la construcción de la democracia, la cual va desde
la reforma de los códigos penales y la capacitación judicial
hasta los proyectos anti-corrupción y de solución de conflictos.
Para impulsar la prosperidad regional, hemos seguido una emprendedora
agenda de libre comercio.
Acabamos de concluir un acuerdo de libre comercio con los países
centroamericanos y hemos iniciado negociaciones para un acuerdo con
los países andinos.
Además, el presidente Bush ha ofrecido una recompensa al buen
gobierno, a través de la Cuenta del Desafío del Milenio,
la cual dirigirá asistencia hacia los países que apoyen
el imperio de la ley, que luchen contra la corrupción, que inviertan
en sus pueblos y que promuevan la libertad económica.
El mes pasado tres países de nuestro Hemisferio: Bolivia, Honduras
y Nicaragua, fueron seleccionados para participar.
Sabemos que a menos que los hombres y las mujeres de todas las condiciones
tengan un interés en el crecimiento económico en América
Latina, la brecha entre ricos y pobres se ampliará, y la verdadera
prosperidad así como la estabilidad política seguirán
siendo esquivas.
De hecho, el desafío que enfrentan los líderes elegidos
de toda América Latina es de un nuevo tipo: lograr que la democracia
funcione para el bienestar general de sus pueblos.
Es de nuestro interés ayudarles a que tengan éxito.