|
Escrivivencias
"Escribo porque no sé hablar"
Por AMAURY DIAZ ROMERO
Siempre he creído en los intelectuales
y en los sabios, porque tienen toda la autoridad para dilucidar,
opinar y analizar los temas de ayer y de hoy.
Pero las declaraciones del Nobel de Literatura,
el francés Claude Simón, sí dejó
a más de uno viendo un chispero.
El impredecible escritor asistió
a un almuerzo que le brindó un grupo de personas que pertenecen
al "Jet-set intelectual" parisino.
El almuerzo, muy delicioso, eran brochetas
de mariscos canadienses, ensalada, crema de champiñones,
pan y abundante vino.
El lugar fue en un apacible pent-house,
en Mont Saint Michel.
Todos llegaron ahí en lujosos automóviles,
que estacionaban en el parqueadero principal tras franquear la
vigilancia privada. Jean-Marie llegó luciendo un hermoso
traje de seda con un cuello-echarpe.
Por su parte Madame Sophie, llegó
con un largo vestido, blusa blanca, con perlas, cinta verde,
falda azul. Los caballeros (les hommes) franceses, arrogantes
y perversos, lucían igualmente atractivos.
Todos conversaban en un salón elíptico
y muy bien decorado. Bebían copas tras copa, comían,
reían. La conversación era muy animada. Todos estaban
a la espera. A la espera de que hablara Claude Simón,
el Nobel de Literatura.
A un lado del salón, había
un caballero de ojos azules, delgado y vestido, de frac, pero
de moda antigua, de una lividez alarmante, era, él, Claude
Simón.
Lo curioso no era que estuviese un poco
apartado, sino que mientras los demás conversaban, él
permanecía callado como una ostra.
Dicen que sólo abrió la boca
para saludar parcamente a los asistentes. Esta actitud llamó
la atención, tratándose nada menos que del Nobel
de Literatura.
En plena reunión, algunas damas,
se secreteaban y lo señalaban, diciendo, "Mira, es
él". Muchos se preguntaban así mismo "¿Por
qué no habla?".
Hasta que la razón de su silencio
se puso al descubierto. Tras la presión diplomática
de los asistentes para que hablara, Claude Simón soltó
su primera ráfaga.
El enigmático escritor se puso de
pie y con pasmosa tranquilidad dijo: "Ustedes quieren oirme,
pero quiero decir la verdad. Yo no sé hablar, por eso,
escribo". Aquella confesión cayó como un baldado
de agua fría.
Era inconcebible que un Nobel de Literatura
no supiera hablar.
Tan desafortunadas "confesiones"
-según algunos- descuajó el ambiente de los huéspedes.
Madame Sophie que almorzaba al lado de Danielle Niglio, al escuchar
esto, saltó de la silla, en el preciso momento cuando
Danielle se llevaba la cuchara a la boca, y le hizo derramar
su crema de champiñones sobre la solapa del frac.
Ella, avergonzada, le dio disculpas en
un fino y melodioso francés: "excusez-moi, monsieur".
Después, las palabras de Claude,
se filtraron y provocó un pequeño terremoto en
los periódicos de París.
Los propios franceses no se explicaban
cómo le habían otorgado el premio Nóbel
de Literatura a un hombre que no sabía hablar.
El periódico Le Monde calificó
el hecho como una ofensa a la rica cultura francesa.
La revista L'Express manifestó la
ambigüedad del premio en cabeza de un hombre con problemas
de dicción manifiesta.
Pero los suecos no se quedaron callados
y a través de la prensa local ripostaron y dijeron: "Claude
Simón no sabe hablar, pero sabe escribir".
En lo sucesivo, el Nobel de Literatura
le hizo entender a todos, que lo fundamental de un escritor no
es hablar sino escribir, y escribir bien. Que se debe escribir
más y hablar menos.
Pero resulta que hoy muchos hacen lo contrario,
escriben menos y hablan más. Incluso, se da el caso de
un espécimen de escritores que jamás escriben.
Se la pasan en los cocteles sentando cátedra
y anunciando libros que nunca escriben. Tanto aquellos como estos,
el mejor ejemplo es el del Nobel de Literatura, Claude Simón.
|